Allgemein
„Frohe Weihnachten“ international auf anderen Sprachen
Gerade die maritime Wirtschaft ist sehr international tätig. Daher ist hier oft eine Weihnachtskarte gefragt, auf der der Weihnachtsgruß „Frohe Weihnachten“ nicht nur auf deutsch steht. Die englische Fassung „Merry Christmas and a happy new year“ ist allgemein bekannt. Doch wie sieht es mit anderen Sprachen wie Spanisch, Russisch, Polnisch oder Portugisiesch aus?
Wir haben für Sie „Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr“ auf rund zwei Dutzend Sprachen übersetzt. Nutzen Sie diese Liste für Ihre internationalen Firmen-Weihnachtsgrüße.
Übrigens: Falls Sie sich für eine unserer maritimen Weihnachtskarten entscheiden, ändern oder ergänzen wir gern den Weihnachtsgruß auf der Vorderseite der Karte.
Internationale Weihnachtsgrüße
| Deutsch | Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr |
| Englisch | Merry Christmas and a happy New Year |
| Französisch | Joyeux Noël et Bonne Année |
| Spanisch | Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo |
| Italienisch | Buon Natale e Felice Anno Nuovo |
| Portugiesisch | Boas Festas e um feliz Ano novo |
| Niederländisch | Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar |
| Dänisch | God jul og godt nytår |
| Schwedisch | God Jul och Gott Nytt År |
| Norwegisch | God jul og Godt Nytt År |
| Finnisch | Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta |
| Isländisch | Gleðileg Jól og farsælt komandi ár |
| Estnisch | Häid jõule ja head uut aastat |
| Lettisch | Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu |
| Litauisch | Linksmų Šv. Kalėdų ir Laimingų Naujųjų Metų |
| Polnisch | Wesołych Świąt i Szczęsliwego Nowego Roku |
| Tschechisch | Veselé Vánoce a šťastný nový rok |
| Slowakisch | Veselé Vianoce a šťastný nový rok |
| Kroatisch | Sretan Božić i sretna Nova Godina |
| Rumänisch | Crăciun fericit și un An Nou Fericit |
| Ungarisch | Boldog karácsonyt és boldog új évet |
| Bulgarisch | Весела Коледа и Честита Нова Година |
| Russisch | С Рождеством и Новым годом |
| Griechisch | Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο το νέο έτος |